Deutéronome 3 : 1-29 3 « Puis nous avons changé de direction et nous sommes montés par le chemin du Bashân. L’Eternel vous donnera là un cœur inquiet et des yeux éteints, le découragement vous rongera. vous serez asservis aux ennemis que l’Eternel enverra contre vous. Deutéronome chapitre 3 | Audio | -A A A + Chapitre 3 . Par défaut. Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Édréi. De plus, il vous enverra toutes sortes de maladies et de fléaux qui ne sont pas mentionnés dans ce livre de la Loi, jusqu’à ce que vous soyez exterminés. La femme la plus délicate et la plus raffinée parmi vous, celle qui était si délicate et si raffinée qu’elle ne se risquait même pas à poser la plante du pied sur le sol, regardera avec malveillance le mari qu’elle a serré contre son cœur, son fils et sa fille, car elle voudra manger toute seule, en cachette, le bébé qu’elle vient de mettre au monde, et son placenta dont elle sera juste délivrée, à cause de la détresse à laquelle vous auront réduits vos ennemis en assiégeant toutes vos villes. 3 — Et il arriva, en la quarantième année, au onzièmemois, le premier [jour] du mois, que Moïse parla aux fils d’I… Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers : Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause de leur grand âge. Segond 1910 que vous ne la reverriez plus jamais. Deutéronome 28 3. Dès que Potiphar l'eut établi responsable de sa maison et de tous ses biens, l'Eternel bénit la maison de cet Egyptien à cause de Joseph, et la bénédiction de l'Eternel reposa sur tous ses biens, que ce soit à la maison ou aux champs. Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs ; World English Bible Signets. Le Pentateuque Samaritain 2. Si vous écoutez attentivement la parole de l’Eternel votre Dieu et si vous obéissez à tous les commandements que je vous donne aujourd’hui, si vous les appliquez, alors l’Eternel votre Dieu vous donnera une place prépondérante au-dessus de tous les autres peuples de la terre. Vous donnerez naissance à des fils et des filles, mais vous ne les garderez pas avec vous, car ils s’en iront en captivité. Sépia. Insuccès complet dans tous les domaines, résultant de l'état mental signalé verset 28. 2 Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de lamontagne de Séhir jusqu’à Kadès-Barnéa. Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne serez plus qu’une poignée d’hommes, parce que vous n’aurez pas obéi à l’Eternel votre Dieu. L’Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie. Hébreu / Grec - Texte original © Deutéronome. L’Eternel vous bénira en remplissant vos greniers et en faisant réussir tout ce que vous entreprendrez. Cette page a été partagée par email avec succès ! » Tu seras béni dans la ville et dans les champs. 4 Il vous bénira en vous donnant de nombreux enfants et d’abondantes récoltes, en multipliant le nombre de vos bœufs, de vos moutons et de vos chèvres. Deutéronome 2 Comparer Deutéronome 4 Cliquer sur les références pour accéder aux outils Deutéronome 3 (Segond 1910) -+ 1 ... 28 Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le ; car c'est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras. Béni sera le fruit de tes entrailles, et le fruit de ton sol, et celui de ton bétail: la progéniture de tes taureaux, la portée de tes brebis. Deutéronome 28.29. ». 2 L'Éternel me dit: Ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. D’après la Vulgate. Segond 21 Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com, Matthew Henry © traduction Dominique Osché. 2 Alors Jéhovah m’a dit : “N’aie pas peur de lui, car je vais le livrer en ta main, ainsi que toute son armée et son pays. Le Deutéronome (du grec τὸ Δευτερονόμιον, tò Deuteronómion, la seconde loi, en hébreu ד ב ר ים Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme … Contenu associé précédent suivant. Tu profites alors du travail de tes mains, tu es heureux, tu prospères. 3 Vous jouirez de ces bénédictions à la ville comme aux champs. Ce sont eux qui vous prêteront, alors que vous, vous n’aurez plus rien à leur prêter ; ils seront au premier rang, et vous au dernier. Si un homme se fiance, un autre homme épousera sa fiancée ; si quelqu’un bâtit une maison, il ne s’y installera pas ; s’il plante une vigne, il n’en recueillera pas les fruits. Pas de brèche dans nos murs ni de déportation, pas de cris dans nos rues ! Y avait-il encore de la semence dans les greniers ? Les Rouleaux de la Mer Morte 3. Paramètres du texte. Leurs terres, à l’est du Jourdain, sont données à Ruben et à Gad. Faites “. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. L’Eternel placera un joug de fer sur vos épaules jusqu’à ce qu’il vous ait détruits. Vous planterez des vignes et vous y travaillerez, mais vous n’en boirez pas le vin, et vous n’aurez rien à y récolter, car les chenilles auront tout dévoré. et il y établit ceux qui sont affamés. Les bénédictions Les malédictions. Ils seront bénis. Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs. Vous sèmerez beaucoup de grains dans vos champs, mais vous ferez de maigres récoltes, car les sauterelles auront tout dévasté. (Des choses terribles ! Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans la campagne. « Les Saintes Écritures. Et Og, roi du Bashân, est venu avec toute son armée nous combattre à Édrèï a. en tous lieux ; avec un foyer épanoui ; par la fertilité du sol ; par de nombreux troupeaux ; par une nourriture abondante ; et enfin dans tous leurs déplacements. 5 Il vous bénira en remplissant votre corbeille et votre pétrin. Deutéronome 3 Louis Segond (LSG). Ils ne construiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, ils ne feront pas des plantations pour qu'un autre en mange, car la vie des membres de mon peuple sera aussi longue que celle des arbres et ceux que j’ai choisis jouiront du fruit de leur travail. Ajouter un signet. Parole de Vie © En voyant ce qui vous arrivera, tous les royaumes de la terre seront terrifiés. L’Eternel ouvrira pour vous son bon trésor céleste pour donner en temps voulu la pluie nécessaire aux terres et pour bénir tout travail que vous accomplirez. Ta femme est comme une vigne porteuse de fruits dans ton foyer, tes fils sont comme des plants d’olivier autour de ta table. Deutéronome 1:19-28 D’Horeb son point de départ, Israël se dirige vers Canaan, à travers le «grand et terrible désert». Chapitre 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Les criquets dévasteront tous vos arbres et mangeront les produits de vos terres. sans vous écarter ni dans un sens ni dans l’autre de tout ce que je vous ordonne aujourd’hui, pour vous attacher à d’autres dieux et leur rendre un culte. Heureux tout homme qui craint l’Eternel, qui marche dans ses voies ! Deutéronome 28 1 Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, l’Éternel, ton Dieu, te mettra très haut au-dessus de toutes les nations de la terre ; 2 et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu. BIEN La définition du bien a été de tous temps le tourment des moralistes. Texte hébreu traditionnel : , la rouille et le charbon. Toutes ces malédictions fondront sur vous, vous poursuivront et vous atteindront, jusqu’à ce que vous soyez exterminés, parce que vous n’aurez pas obéi à l’Eternel votre Dieu, en observant les commandements et les lois qu’il vous a donnés. L’Eternel mettra en déroute les ennemis qui vous attaqueront ; s’ils marchent contre vous par un seul chemin, ils s’enfuiront en débandade en tous sens. Vous posséderez des oliviers sur tout votre territoire, mais vous n’en récolterez même pas assez d’huile pour enduire votre corps, car vos olives seront tombées avant d’être mûres. Deutéronome 28 Les bénédictions Les malédictions 28.1 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la 28 « Et il arrivera, si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu pour prendre garde à mettre en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, qu'alors l'Éternel ton Dieu te placera très haut au-dessus de toutes les nations de la terre. Ils assiégeront toutes les villes du pays que l’Eternel votre Dieu vous donne. L’Eternel vous fera tenir le premier rang parmi les peuples, jamais le dernier. 2 Voici toutes les bénédictions qui viendront sur toi et t’atteindront+, parce que tu continueras d’écouter la voix de Jéhovah ton Dieu : Mais ce livre contient davantage qu'une simple répétition des commandements consignés dans l'Exode, le Lévitique et les Nombres, que Dieu avait donnés à son peuple Israël au Sinaï. 1 Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçàdu Jourdain, dans le désert, dans la plaine*,vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. Vos ânes seront volés devant vous et ne vous seront jamais restitués ; vos moutons et vos chèvres tomberont entre les mains de vos ennemis et personne ne viendra à votre secours. La malédiction reposera sur votre corbeille à fruits et sur votre pétrin. Nos greniers seront pleins, ils regorgeront de toutes sortes de provisions. Isaac fit des semailles dans le pays et il récolta le centuple cette année-là, car l'Eternel le bénit. 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu:… Tout vous est retiré.) L’homme le plus délicat et le plus raffiné parmi vous regardera avec malveillance son frère, sa femme qu’il aura serrée contre son cœur et les enfants qui lui resteront encore. L’Eternel vous affligera d’ulcères, comme les Egyptiens, d’hémorroïdes, de gale et de pustules incurables. Par contre, si vous n’obéissez pas à l’Eternel votre Dieu, si vous ne veillez pas à appliquer tous ses commandements et ses lois que je vous transmets moi-même aujourd’hui, voici quelles malédictions fondront sur vous : Vous serez maudits à la ville comme aux champs. D’où viennent toutes mes épreuves ? Là, vous serez asservis à d’autres dieux que ni vous, ni vos ancêtres n’aurez connus, des dieux de bois et de pierre. Notes de bas de page. Le TopChrétien a pour vocation de partager la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur foi par le biais d'Internet et des nouvelles technologies. Si les enfants d’Israël sont obéissants, ils seront bénis temporellement et spirituellement. Promesses de bénédictions. Deutéronome 28 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. (Toutes sortes de bénédictions !) Pour vous je menacerai l’insecte vorace afin qu’il ne détruise pas les produits du sol et que la vigne ne soit pas stérile dans vos campagnes, dit l'Eternel, le maître de l’univers. Vos fils et vos filles seront livrés à un peuple étranger ; vos yeux s’épuiseront à force de guetter leur retour, jour après jour, mais vous n’y pourrez rien. et l’Eternel vous dispersera parmi tous les peuples d’un bout de la terre à l’autre. ils ensemencent des champs, plantent des vignes, et ils en récoltent les fruits. 1: Si tu obéis exactement à la voix de Yahweh, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, Yahweh, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Deutéronome 3 Louis Segond (LSG) 3 Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan.Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Édréi. Lisez Deutéronome 28.1-2, puis parcourez Deutéronome 28.3-14. Moïse voit Canaan depuis le mont Pisga mais l’entrée lui est refusée. Le Deutéronome (du grec τὸ Δευτερονόμιον, tò Deuteronómion, la seconde loi, en hébreu דְּבָרִים Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Chapitre 3 Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan. Deutéronome 28:2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu: Read verse in Louis Segond 1910 (French) Nuit. 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Deutéronome. 3 Vous jouirez de ces bénédictions à la ville comme aux champs. Deutéronome 3 1 Et nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan ; et Og, le roi de Basan, sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Édréhi, pour livrer bataille. A force de voir ce qui se présentera sous vos yeux, vous en perdrez la raison. Il lancera contre vous, depuis les confins du monde, un peuple lointain dont vous ne comprendrez pas la langue, il fondra sur vous comme un aigle sur sa proie. Livre du Deutéronome 01 Nous avons obliqué pour monter en direction du Bashane, mais Og, roi de Bashane, est sorti à notre rencontre, lui et tout son peuple, pour combattre à Édréï. Vous mourrez de faim, car ils ne vous laisseront ni blé, ni vin, ni huile, ni veaux, ni agneaux, ni chevreaux jusqu’à ce qu’ils vous aient fait périr. C’est ainsi qu’est béni l’homme qui craint l’Eternel. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), …, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter. Deuteronomy 28-30 New International Version (NIV) Blessings for Obedience 28 If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth. Jérusalem sera appelée ‘ville de la vérité’, et la montagne de l'Eternel, le maître de l’univers, ‘montagne sainte’. Et Og, roi du Bashân, est venu avec toute son armée nous combattre à Édrèï + . 5 Il vous bénira en remplissant votre corbeille et votre pétrin. Vous prêterez à de nombreux peuples et vous n’aurez vous-mêmes pas besoin d’emprunter. Entrez le même mot de passe pour confirmation. Les vents entraînent la poussière et le sable d’un pays vers un autre et recouvrent ce dernier d’une couche qui peut lui ôter sa fertilité. Ils dévoreront votre bétail et les produits de votre sol jusqu’à ce que vous soyez exterminés. Chapitre 28. Même au milieu de ces peuples étrangers, vous ne trouverez ni tranquillité ni lieu où vous installer pour mener une existence paisible. Si vous souhaitez retrouver votre compte. Deutéronome 14 … 2 Car tu es un peuple saint pour l'Eternel, ton Dieu; et l'Eternel, ton Dieu, t'a choisi, pour que tu fusses un peuple qui lui appartînt entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre. 4 Voici les animaux que vous mangerez: le … Signets Modifier. Semeur © » Voici ce que dit l'Eternel : Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. 2 Et l’Éternel me dit : Ne le crains pas, car je l’ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays ; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Ainsi vous serez arrachés du pays où vous allez entrer pour en prendre possession. Il … Le ciel au-dessus de vos têtes sera aussi dur que du bronze, et la terre sous vos pieds sera comme du fer. 28 « Et si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te donne aujourd’hui, à coup sûr, Jéhovah ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. Voir 2 R 6.24-29 ; 18.27 ; Jr 19.9 ; Lm 2.20. 28 « Et si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te donne aujourd’hui, à coup sûr, Jéhovah ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. Les immigrés qui vivront parmi vous parviendront de plus en plus à une position au-dessus de la vôtre, tandis que vous déclinerez de plus en plus. Deutéronome 3 (Segond 1910) -+ 1 Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan. 4. Thème. Texte copyright © 1992, 1999, 2015 Biblica, Inc.®. Je ramènerai les déportés de mon peuple, d'Israël ; ils reconstruiront les villes dévastées et les habiteront, ils planteront des vignes et en boiront le vin, ils cultiveront des jardins et en mangeront les fruits. Si vous ne veillez pas avec soin à appliquer toutes les paroles de cette Loi consignées dans ce livre, pour craindre celui qui est glorieux et redoutable, c’est-à-dire l’Eternel votre Dieu. 2 L'Éternel me dit: Ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Si vous obéissez à l’Eternel votre Dieu, voici toutes les bénédictions dont Dieu vous comblera. 14:10.— v. 1** : date : A.C. 1451. Deutéronome 28 : 1-68— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Verset Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.- Français Bible Darby - fdb PENTATEUQUE 1. Tu ne réussiras pas. Vous jouirez de ces bénédictions à la ville comme aux champs. tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le Dieu a, dans les cieux et sur la terre, qui fasse [des oeuvres] comme tes oeuvres et selon ta force ? Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dehors. Il vous bénira lors de vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée (Deutéronome 28.3-6). Tu seras béni dans la ville, tu seras aussi béni aux champs. Vos cadavres serviront de pâture aux rapaces et aux fauves que personne ne viendra déranger. Chant des montées. Deutéronome 3 23 Et en ce temps-là, je suppliai l’Éternel, disant : 24 Seigneur Éternel ! Ils reconstruiront des maisons et les habiteront, ils planteront des vignes et en mangeront le fruit. Si vous obéissez aux commandements de l’Eternel votre Dieu et si vous suivez les chemins qu’il vous a prescrits, il fera de vous un peuple saint pour lui, comme il l’a promis par serment. » Les jours viennent, déclare l'Eternel, où le laboureur suivra de près le moissonneur, et le vendangeur le semeur, où le vin nouveau ruissellera des montagnes et coulera de toutes les collines. 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu: 5 Mose 28:3 German: Modernized Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker. Les bénédictions citées concernent tous les aspects de la vie des Israélites. Deutéronome 28 … 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu: 3 Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs. בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃ Pendant le siège, vos ennemis vous réduiront à une telle détresse que vous en viendrez à manger vos propres enfants ; oui, vous dévorerez la chair des fils et des filles que l’Eternel votre Dieu vous aura donnés. Ils ne se fatigueront pas pour rien et ils n'auront pas des enfants qui soient pour eux une source d’inquiétude. La terreur envahira votre cœur à cause de tout ce que vous aurez constamment sous les yeux, de sorte que le matin vous direz : « Si seulement c’était le soir ! Ils fondent une ville pour l’habiter. Livre du Deutéronome - chapitre 28 - (Dt28) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Il bénira ceux qui habitent les villes et ceux qui habitent la campagne. Deutéronome 28 1 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Un peuple que vous ne connaissez pas mangera les produits de votre terre et tout le produit de votre travail ; vous serez continuellement exploités et maltraités. 2 Alors Jéhovah m’a dit : “ N’aie pas peur de lui, car je vais le livrer … L’Eternel vous frappera d’ulcères malins incurables aux genoux et aux cuisses qui vous gagneront tout le corps, de la plante des pieds au sommet de la tête, L’Eternel vous exilera – avec le roi que vous aurez établi sur vous – chez un peuple que ni vous, ni vos ancêtres n’auront connu ; et là, vous serez asservis à d’autres dieux qui ne sont que du bois et de la pierre. Il vous frappera de maladies qui vous feront dépérir : des fièvres et des inflammations de toute nature. de peur d’avoir à partager avec eux la chair de ses enfants, seule nourriture dont il disposera encore, dans la détresse à laquelle vos ennemis vous auront réduits en assiégeant toutes vos villes. Ostervald 3:16 ; 18:18 ; Zach. Oui, l’Eternel votre Dieu vous bénira dans le pays qu’il vous donnera. Voici les paroles de l’alliance que l’Eternel ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites dans le pays de Moab, en plus de l’alliance qu’il avait conclue avec eux au mont Horeb. Maudits serez-vous dans vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée. L’Eternel vous enverra une épidémie de peste qui finira par vous éliminer du pays dans lequel vous allez entrer pour en prendre possession. A topical Bible which shows the most relevant Bible verse for each topic L’Eternel déchaînera contre vous la misère, le désordre et la ruine dans tout ce que vous entreprendrez et que vous exécuterez, jusqu’à ce que vous soyez complètement détruits, et vous ne tarderez pas à disparaître, parce que vous m’aurez abandonné et que vous aurez commis de mauvaises actions. L’Eternel vous comblera de biens dans le pays qu’il a promis par serment à vos ancêtres de vous donner, il vous accordera de nombreux enfants, multipliera vos troupeaux et vous donnera des récoltes abondantes.